Navigating the Intersections of Mathematics and Machine Learning